Entrepreneuriat social

Autoévaluation

Create Social entrepreneurship assessment

Culture
• Les organisations de la société civile et de l’économie sociale ne sont pas actives. • Les initiatives citoyennes visant la création d’organisations de l’économie sociale manquent de soutien. • La société civile est active. • Les organisations de l’économie sociale sont actives. • Les initiatives citoyennes visant la création d’organisations de l’économie sociale . We invite to assess the presence of civil society organisations and social economy organisations in your territory and the level of support that is being provided to citizen-led initiatives. A territory with a thriving civil society and social economy is more prone to foster social entrepreneurship. read more
• Aucun effort particulier visant à faire connaître les entrepreneurs sociaux ou à susciter l’intérêt pour les entreprises sociales n’existe. • Les entrepreneurs sociaux sont présentés comme des modèles à suivre. • Des concours de projets d’entrepreneuriat social sont organisés pour les entrepreneurs sociaux. • Les entreprises sociales sont promues via divers moyens de communication (en ligne, dans la presse, à la radio et via les médias communautaires locaux). We invite you to consider the breadth of activities that are being undertaken in your territory in order to raise awareness and promote social entrepreneurship, such as contests or promotion campaigns for social entrepreneurs and social enterprises through various channels of communication. read more
• Les efforts visant à promouvoir l’entrepreneuriat social au travers de l’enseignement sont inexistants ou limités. • L’entrepreneuriat social est promu au travers de l’enseignement formel (enseignement primaire, secondaire et supérieur) et non formel. • Les institutions d’enseignement supérieur disposent de programmes dédiés à l’entrepreneuriat social. We invite you to assess the degree to which education contributes to the development of positive attitudes towards social entrepreneurship in your territory. You can examine whether there are courses or activities that introduce the notion of social entrepreneurship throughout the education system and informal learning and how a social enterprise works and contributes both to the society and to the economy. Finally, you can consider whether teachers receive the necessary training to support these activities. read more
• Les universités ne déploient pas d’efforts spécifiques afin de promouvoir l’entrepreneuriat social. • La recherche relative à l’entrepreneuriat social est limitée. • Les universités ou d’autres institutions de recherche promeuvent l’entrepreneuriat social notamment au sein du débat public. • Des recherches relatives à l’entrepreneuriat social sont en cours. • Les chercheurs sont associés à des réseaux européens/internationaux. We invite you consider what is the role of universities and the academia in promoting social entrepreneurship by participating in the public debate. We also ask you to examine how active are researchers in their efforts to develop the evidence base in the field of social entrepreneurship and in sharing their knowledge through European and international networks read more
• Aucune collecte de données statistiques régulière n’est opérée par les pouvoirs publics ou par d’autres organisations. • Les pouvoirs publics recueillent régulièrement des données statistiques. • D’autres organisations recueillent/utilisent et analysent les données. We invite you to examine whether actions have been undertaken either by the public sector or other entities in your territory to build the evidence base and gather statistical information regarding social enterprises. read more
Institutions
• Il n’existe pas d’organisme officiel consacré aux entreprises sociales. •La chambre de commerce ou les organes similaires ne dialoguent pas avec les entreprises sociales. • Il n’existe pas de système de reconnaissance officiel pour les entreprises sociales. • Un organisme officiel consacré aux entreprises sociales existe. • La chambre de commerce ou les organes similaires dialoguent avec les entreprises sociales. • Il existe un registre ou un autre mécanisme permettant aux entreprises sociales d’être officiellement reconnues. We invite you to consider the level of support and engagement of institutional bodies that is provided to social enterprises. Is there a statutory body in your territory which can act as a reference point for information regarding social enterprises or monitor and oversee any activities related to them? Do other bodies, such as the chamber of commerce, engage with social enterprises and enhance their interaction with the business community? Finally, we ask you to examine whether there are registries or similar mechanisms that offer recognition to social enterprises and illustrate how they contribute in the economy and the society through their activities in your territory. read more
• Il existe un manque de coordination et de communication entre les agences gouvernementales et entre les différents niveaux gouvernementaux. • La coordination entre les agences gouvernementales fonctionne bien. • La coordination entre les différents niveaux gouvernementaux fonctionne bien. We invite you to assess the degree to which your institutional framework for supporting social enterprises is coherent. You can examine how well do government agencies co-ordinate their actions among them and across different government levels. read more
• Les parties prenantes concernées sont peu ou pas impliquées dans le processus d’élaboration des politiques. • Les politiques sont élaborées au travers d’un processus de consultation inclusif. • Les parties prenantes concernées sont impliquées dès les premières phases du processus d’élaboration des politiques. • Les parties prenantes impliquées dans le processus d’élaboration des politiques sont représentées de manière équilibrée We invite you to examine the degree to which the policy development process for supporting social enterprises is inclusive. To what extend are relevant stakeholders being consulted and, if so, at what stage of the process? Is it early enough in order to have the opportunity to influence the policy design? We also ask you to reflect whether the representation of stakeholders is balanced enough in order to avoid capture of the exercise by some stakeholders’ views. read more
• Les entreprises sociales ne sont pas officiellement reconnues dans les documents stratégiques publiés par le gouvernement. • Une stratégie existe, mais elle manque d’appui politique et/ou les objectifs politiques ne sont pas clairement définis. • Une stratégie écrite existe, elle a été officiellement approuvée et est alignée avec le cadre politique plus large. • La stratégie bénéficie d’un appui et d’un engagement politique. • La stratégie comprend des objectifs spécifiques. We invite you to consider whether there is a strategy for social enterprise development either as a standalone document or as part of another policy initiative. Is this strategy coherent with the broader policy environment? Does it enjoy enough political support and commitment in order to be implemented and sustained through time? Finally, does the strategy identify the main challenges of the socio-economic context and illustrate how social enterprises can tackle them through their activities by setting clear and specific objectives? read more
• La responsabilité de la supervision de la mise en œuvre de la stratégie n’est pas clairement établie. • Les ressources financières mobilisées pour mettre en œuvre la stratégie sont insuffisantes. • L’institution responsable de la mise en œuvre de la stratégie est clairement définie. • Les ressources financières mobilisées pour mettre en œuvre la stratégie sont suffisantes. • La stratégie comprend un plan d’action afin d’atteindre ses objectifs. • Les progrès réalisés par rapport aux objectifs fixés dans la stratégie sont suivis et mesurés. We invite you to consider the degree to which the strategy is well-planned in order to be effectively implemented. Does the strategy include an action plan defining the actions that need to be taken in order to meet its objectives and assigning responsibilities to the relevant actors? Are there financial resources dedicated to the implementation of the strategy? Lastly, we invite you to examine whether there is a monitoring and evaluation mechanism that can measure the progress made against the objectives of the strategy read more
Réglementations
• Les entreprises sociales ne sont pas légalement reconnues ou leur reconnaissance manque de clarté. • Le manque de formes juridiques pose des contraintes au fonctionnement des entreprises sociales. • La loi reconnaît, distingue et soutient de manière efficace les entreprises sociales. • Il existe une ou plusieurs formes juridiques dédiée(s) aux entreprises sociales ou les entreprises sociales peuvent opérer sous diverses formes juridiques. We invite you to consider the extent to which social enterprises are recognised in the legislation. Is it possible to adapt existing legal forms in a way that is dedicated to social enterprises? Alternatively, have dedicated social enterprise legal statuses been developed in order to identify and support social enterprises using different legal forms? read more
• Les caractéristiques des entreprises sociales ne sont pas clairement identifiées. • La législation ne reconnaît pas la vaste gamme d’activités que peuvent mener les entreprises sociales. • Les parties prenantes concernées n’ont pas l’occasion de participer à la préparation des textes de loi. • La loi fournit une définition et présente les principales caractéristiques des entreprises sociales. • La loi définit les activités que peut entreprendre une entreprise sociale. • Les textes de loi ont été rédigés à la suite d’un processus consultatif inclusif. We invite you to examine the content of the legislation on social enterprises and the process through which it has been developed. Has the legislation been developed through a consultation process, which was designed to ensure that the views and interests of different stakeholders are taken into serious consideration? Does the legislation clearly identify the key features of social enterprises? Finally, does it explain the activities that social enterprises can pursue without impeding their development and growth? read more
• Les informations relatives aux procédures administratives sont peu nombreuses et difficiles à trouver. • Les informations relatives aux procédures administratives sont difficiles à comprendre. • Les informations disponibles quant à la manière d’établir une entreprise sociale sont faciles d’accès. • Les informations relatives aux procédures administratives sont faciles à comprendre. We invite you to assess how easy it is to establish a social enterprise. Is the information regarding the procedures and the paperwork for establishing a social enterprise clearly signposted and easy to understand by the prospective social entrepreneurs? read more
Financement
• Il existe un manque d’informations relatives aux besoins en financement des entreprises sociales et aux éventuels bailleurs. • Les besoins en financement des entreprises sociales ont été évalués. • Les principaux acteurs qui prodiguent des fonds aux entreprises sociales ont été identifiés. • Les principaux types d’intermédiaires financiers ont été identifiés. We invite you to examine whether the financial market has been mapped in your territory in order to inform policy actions. Who are the main actors that provide finance to social enterprises? Are there any intermediaries that help to match the needs of social enterprises with the available financial resources? read more
• Le nombre de types de financements destinés aux entreprises sociales est limité. • Les types de financements disponibles ne répondent pas aux besoins des entreprises sociales aux différentes étapes de leur développement • Des subventions et d’autres aides sont disponibles. • Le financement par l’emprunt est disponible. • Le financement en quasi-fonds propres ou le financement mezzanine est disponible. • Le financement sur fonds propres est possible . • Des instruments de finance hybrides combinant subsides, emprunts, quasi-fonds propres et fonds propres sont disponibles. We invite you to consider whether the available financial resources in your territory correspond to the diversity of the organisational structures of social enterprises and their stage of development. Is there a wide array of financial resources that can meet the needs of social enterprises? Are there hybrid instruments that combine different features of financial instruments available to social enteprises? read more
• Il n’y a pas assez de prestataires de services spécialisés qui aident les entreprises sociales à renforcer leurs capacités à trouver, attirer et communiquer avec les bailleurs de fonds. • Le soutien au renforcement des capacités par des prestataires de services spécialisés est trop onéreux pour les entreprises sociales. • Les prestataires de services spécialisés aident les entreprises sociales à développer des capacités afin de trouver, attirer et communiquer avec les bailleurs. • Ces services sont abordables. • Si les services fournis sont onéreux, une aide financière est disponible pour que les entreprises sociales puissent y accéder. We invite you to consider whether there are specialised service providers in your territory that help social enterprises to enhance their skills to find, attract and communicate with funders. If there are, are the services provided affordable for social enterprises? Is there any financial support that can help social enterprises access these services? read more
• Trop peu de bailleurs privés spécialisés investissent dans les entreprises sociales. • Les bailleurs privés spécialisés ciblent activement les entreprises sociales qu’ils perçoivent comme des opportunités d’investissement. • Les financements publics sont utilisés pour inciter les bailleurs spécialisés à financer activement les entreprises sociales. We invite you to examine the extent to which there are specialised private funders for social enterprises in your territory. Do these providers treat social enterprises as investment opportunities? Does this reflect the level of maturity of your ecosystem? Are there any policy actions, such as provision of funds, which contribute to the development and growth of these specialised private funders? read more
• Les efforts déployés pour sensibiliser aux entreprises sociales en tant que possibilités d’investissement sont inexistants ou limités • Les conseils destinés aux bailleurs quant aux manières de financer des entreprises sociales sont inexistants ou limités • Des bonnes pratiques en matière de financement des entreprises sociales sont recueillies auprès des la communauté des bailleurs de fonds traditionnels. • Des prix sont décernés et d’autres types d’activités de diffusion des bonnes pratiques en matière de financement des entreprises sociales sont menées.. • Des formations et des conseils sont à la disposition des institutions financières afin de renforcer leurs capacités à financer les entreprises sociales. • Des conseils destinés aux bailleurs sur la manière d’accéder aux instruments de l’UE en soutien aux entreprises sociales sont disponibles. We invite you to consider the degree to which public support is provided in order to raise awareness about social enterprises among mainstream funders. Often mainstream funders have limited understanding about social enterprises and their potential as investment opportunities or they lack the skills to undertake this type of investments. Are there initiatives in your territory that help mainstream funders better understand and learn how to fund social enterprises? read more
• Lorsqu’elles existent, les subventions publiques destinées aux entreprises sociales sont rares. • Les programmes de financement publics combinant plusieurs instruments financiers sont inexistants ou limités. • Il n’existe pas de plans de garantie pour les intermédiaires. • Les entreprises sociales peuvent bénéficier de subventions publiques en soutien à des projets spécifiques. • Les programmes de financement publics combinant des subventions, des prêts, des garanties et d’autres instruments financiers sont en place. • Les intermédiaires peuvent bénéficier de régimes de garanties publics afin de financer des entreprises sociales. We invite you to consider the extent to which public funds are used to support social enterprise development. Do social enterprises receive public financial support? To what degree public funds are channelled for the creation of intermediaries or financial actors, such as seed funds or social impact investment funds, which can respond to the needs of social enterprises? Are guarantee schemes being used in your territory? read more
Marchés
• Les entreprises sociales utilisent rarement les nouvelles technologies pour accéder aux marchés. • Des entreprises sociales proposent leurs produits/services en utilisant les nouvelles technologies, comme les marchés en ligne ou les outils qui permettent de faire correspondre l’offre et la demande.• Des entreprises sociales utilisent les nouvelles technologies afin de développer de nouveaux produits/services en vue de diversifier leurs activités et de pénétrer de nouveaux marchés.• Des entreprises sociales utilisent les nouvelles technologies pour proposer leurs produits/services à l’international. Technology opens new avenues and offers opportunities for social enterprises to access both public and private markets. For instance, online platforms represent a new marketplace among social enterprises, the public sector, and firms. Technology can also be part of the way social enterprises produce and offer their goods and services and allows them to offer them beyond their local geographic area and penetrate new markets. read more
• Les considérations sociales et/ou environnementales ne se reflètent pas dans les réglementations régissant la passation de marchés publics en vigueur. • Les réglementations relatives à la passation de marchés publics tiennent compte des considérations sociales et/ou environnementales, mais elles ne sont pas souvent utilisées. • La passation de marchés est utilisée pour atteindre des objectifs sociaux et/ou environnementaux.• La législation nationale permet l’utilisation de considérations sociales et/ou environnementales en ligne avec la directive 2014/24/CE relative à la passation des marchés publics.• Les autorités publiques utilisent des clauses sociales dans leurs marchés publics.• Les autorités publiques utilisent des marchés réservés dans leurs marchés publics. Public authorities and social enterprises share the common purpose of delivering goods and services for the general interest. Naturally, public markets offer opportunities to social enterprises to become financially sustainable while fulfilling their social and/or environmental mission. Similarly, public authorities can use strategically public procurement- a powerful tool for accessing the public marketsin order to pursue the attainment of economic, social, and environmental goals.read more
• Les conseils sur les marchés publics destinés aux fonctionnaires sont inexistants ou limités. • Les autorités publiques, la communauté des entreprises sociales et les experts en marchés publics interagissent peu. • Des formations en renforcement des capacités et des formations thématiques sont dispensées afin d’améliorer les compétences des fonctionnaires en matière de marchés publics.• Des conseils techniques sont disponibles à tous les niveaux de gouvernement.• Il existe une plateforme de discussion rassemblant les autorités publiques, la communauté des entreprises sociales et les experts en marchés publics. Budget officers and administrators often view procurement from a “lowest price only” perspective and may not have a clear understanding of what is a social enterprise. The provision of technical support and training together with purchasing guidance material could encourage and facilitate government departments and agencies to include social and/or environmental considerations in their procurement.read more
• Il n’y a pas assez de programmes de formation et de soutien visant à aider les entreprises sociales à participer aux appels d’offres.• S’ils sont disponibles, les documents d’aide destinés aux entreprises sociales sont difficiles à comprendre. • Des programmes de formation et de soutien spécifiques sont disponibles pour aider les entreprises sociales à prendre part à des appels d’offres.• Les documents officiels fournissant des conseils techniques sont disponibles et faciles à comprendre. Social enterprises, similarly to SMEs, often struggle to respond to calls for tender due to factors relating to capacity constraints, lack of skills for navigating administrative procedures, lack of visibility, or simply information deficits regarding market opportunities. Dividing contracts in smaller lots, developing accessible and easy to understand guides, and share openly and frequently information about market opportunities, can help social enterprises to respond to calls for tender.read more
• Il y a trop peu de partenariats commerciaux entre les entreprises sociales et d’autres firmes. • Les entreprises sociales ne participent pas aux réseaux et aux activités de la communauté des entreprises au sens large. • Les entreprises sociales nouent des partenariats commerciaux avec d’autres firmes. • Les entreprises sociales concourent aux côtés d’autres firmes pour obtenir des contrats.• Les entreprises sociales participent aux réseaux et aux activités de la communauté des entreprises au sens large. • Les entreprises sociales produisent des services/biens pour les individus. Access to private markets is crucial for social enterprises as it can open a wider customer-base to them comprised both of firms and individuals. Firms can create market opportunities for social enterprises by integrating them in their business activities. Also, consumers can use their purchasing power to support social enterprises and their mission by buying directly from them.read more
• Il existe peu d’initiatives visant à encourager d’autres firmes à impliquer les entreprises sociales dans leur chaîne d’approvisionnement. • Il existe peu d’initiatives visant à encourager les consommateurs à acheter des produits ou des services produits par des entreprises sociales. • Des campagnes encouragent d’autres firmes à intégrer des entreprises sociales dans leur chaîne d’approvisionnement. • Des campagnes encouragent les consommateurs à acheter des biens et/ou des services produits par des entreprises sociales. • Il existe des systèmes de reconnaissance ou de certification permettant d’identifier les entreprises sociales. • Des firmes collaborent avec des entreprises sociales dans le cadre de leur politique de RSE Demonstrating the added value of social enterprises can build a better understanding of the potential role that they can play in solving social, environmental, and economic issues. The development of recognition schemes, such as marks and labels, can help identify social enterprises and build the confidence of buyers. Another option could be the creation of directories that can help identify social enterprises as potential suppliers. Finally, dedicated campaigns that raise awareness can stimulate the demand for the goods and services produced by social enterprises both by firms and individuals read more
Compétences
• Il n’existe pas de formation dédiée. • Les initiatives de formation disponibles ne traitent pas les besoins spécifiques aux entreprises sociales. • Les initiatives de formation disponibles ne sont axées que sur une seule étape du développement des entreprises sociales. • Une formation spécifique est disponible concernant les questions clés, comme les compétences commerciales, l’évaluation de l’impact social, ainsi que les compétences sociales etde gestion. • La formation est adaptée à l’étape de développement et au degré de maturité des entreprises sociales. We invite you to consider whether in your territory there are training initiatives that contribute to the enhancement of the skills (both business-related and social-related) that are necessary for developing a social enterprise. We also also ask you to examine whether the available training corresponds to the different development stages of a social enterprise from start-up to scale-up. read more
• Il n’y a pas assez de coaching et de mentorat. • Lorsqu’ils existent, les programmes de coaching et de mentorat sont trop onéreux. • Les coaches et/ou les mentors n’ont pas reçu de formation qui leur permette de comprendre les particularités des entreprises sociales. • Les programmes de coaching et de mentorat sont abordables. • Les coaches et les mentors reçoivent une formation sur la manière de soutenir les entrepreneurs sociaux. • Il existe un mécanisme d’appariement afin de garantir que l’entrepreneur social et son coach ou son mentor se «correspondent». We invite you to assess the affordability of tailored coaching and mentoring programmes, which can be online or off-line, short-term or long-term, and provided in groups or one-to one. In addition, we ask you to examine whether there is a mechanism in place that can ensure a “good fit” between coaches and mentors, who can be experienced social enterprise leaders, professionals from the commercial sector or subject-matter experts, and social entrepreneurs. read more
• Il n’y a pas assez d’incubateurs et de hubs. • Lorsqu’ils existent, les incubateurs et les hubs ne sont pas bien connus • Les structures générales d’aide au développement des entreprises fournissent également un soutien intégré aux entreprises sociales. • Des incubateurs et hubs spécifiques sont disponibles pour aider les entreprises sociales à être bien établies et à croître. • Des incubateurs et hubs spécifiques sont mis en lumière, via différents canaux. • Les aides disponibles répondent aux exigences des entreprises sociales. . We invite you to assess the degree to which there is appropriate business development support to social enterprises in your territory. Development support structures dedicated to social enterprises or to traditional SMEs can provide co-working space, training, coaching, consulting, networking, and funding. In addition, you can examine whether the existence of dedicated incubators or hubs is promoted in your territory and whether the degree of the provided support is sufficient to cover the needs of social enterprises. read more
• Il existe un manque de soutien au développement des réseaux. • Les réseaux existants sont de taille limitée. • Si elles existent, les activités pertinentes pour les entreprises sociales sont limitées dans les réseaux existants. • Il existe des initiatives qui aident à la création et au développement de réseaux. • Les réseaux aident les entreprises sociales à entrer en contact avec leurs pairs et à se développer au-delà de leurs frontières nationales, notamment via des plateformes en ligne et lors d’événements en présentiel. • Les réseaux favorisent le partage de connaissances. We ask you to consider the degree to which networks contribute to the development and growth of social enterprises. Are there any initiatives in your territory that support the creation of networks to start with? If yes, we ask you to assess the degree to which these neworks are dynamic and provide the platform to social enterprises to meet in person or online with their peers. Lastly, you can examine whether these networks spur knowledge sharing and connect social enterprises within and outside your terriroty and your country. read more
Impact
• Trop peu d’efforts sont déployés pour diffuser les connaissances permettant d’aider les entreprises à mesurer et/ou communiquer leur impact • Lorsqu’elle existe, l’aide est onéreuse. • Un répertoire en ligne ouvert reprenant les méthodes permettant de mesurer et/ou communiquer les impacts est disponible dans la langue du pays. • Une aide abordable est disponible We invite you to consider the various means available to social enterprises and their stakeholders to acquire information about impact measurement and reporting, and to act on such information [means-oriented dimension]. Have there been efforts to collate relevant information on available measurement and reporting techniques online or off-line? Which additional measuresare currently underway to effectively unlock such information, to help social enterprises act on this information? read more
• Lorsqu’elles existent, les normes d‘évaluation d impacts sociaux ont été adoptées sans avoir consulté les entreprises sociales. • Il n’existe pas de plateforme de dialogue parmi les parties prenantes concernées. • Les entreprises sociales et leurs organes de coordination sont étroitement associés au processus visant à définir les techniques d’évaluation et de communication des impacts. • Il existe une plateforme de dialogue rassemblant toutes les parties prenantes. We invite you you to consider the impact measurement and reporting techniques today widely used in your constituency, and ask yourself how they were developed [process-foused dimension]. Were they developed in a co-creative manner? That is to say, are they the outcome of workshops or a thorough and open debate that joined together many divers stakeholders? Or instead were they copied from existing blueprints without contextualization? Or put together by a limited group of stakeholders – be it top-down fellow public sector reprsentatitives or academics – or more bottom-up by social entrepreneurs themselves. read more
• Il existe trop peu d’initiatives de communication et de sensibilisation quant à l’utilité de mesurer et/ou communiquer les impacts. Les quelques efforts mis en œuvre ont été vains. • Les campagnes illustrant l’utilité de mesurer et/ou communiquer les impacts tiennent également compte des défis et des capacités des entreprises sociales.• Les parties prenantes qui conçoivent les obligations en matière de mesure et/ou de communication des impacts sont au fait des particularités des entreprises sociales. • Les entreprises sociales sont au fait des ressources et approches disponibles pour mesurer et/ou communiquer leurs impacts. We invite you to reflect on the level of awareness about the value of impact measurement and reporting and about available approaches in your constituency [outcome-oriented dimension]. To help you assess this dimension: ask yourself whether there have been any initiatives and/or whether there are initiatives currently underway in your constituency, designed to help raise awareness about impact measurement and reporting among social enterprises and their stakeholders. read more
• Les résultats des études d’impact ne sont pas utilisés dans les débats publics. • Le secteur public évalue systématiquement l’impact de ses principales interventions politiques. • Les résultats des études d’impact sont utilisés dans les débats publics. • Les recherches sur les méthodes d’évaluation d’impacts sont mises en avant. We invite you to consider to what extent impact measurement and reporting features in the public debate and feeds into policy-making. Has your organisation undertaken or are specific initiatives underway in your constituency to use the evidence on impact measurement to inform a critical discussion of the added-value of social enterprises? read more

Vertical Tabs

Group settings
Optionally select the group to attach this node to.
By selecting a group, the node will inherit the group's access control.